DIRECCIÓN GENERAL DE INGRESOS

Informe Precio de Transferencia – Form. 930v2

Base Legal: Artículo 1, Ley 33 de 30 junio de 2010 y sus respectivas modificaciones en la Ley 52 de 28 de agosto de 2012

Capitulo lX, Titulo I del Libro Cuarto del Código Fiscal

Instructivo para completar el Informe

INFORMACIÓN GENERAL PARA EL CONTRIBUYENTE

Para elaborar el informe de Precios de Transferencia, el contribuyente deberá descargar el Módulo de Tributación Internacional, que se encuentra en la página Web de la DGI (dgi.mef.gob.pa),crear un usuario en donde deberá ingresar los siguientes datos R.U.C., DV, Nombre o Razón Social y período declarado.
El Informe de Precios de Transferencia; debe contener la información correspondiente a aquellas transacciones realizadas con partes relacionadas residentes en otras jurisdicciones y en la parte final del mismo, se debe indicar el nombre y número de cédula o pasaporte del Representante Legal, quien es responsable de la veracidad de la información detallada. Este deberá ser presentado a través de disco compacto (CD), Internet Software o Internet Disco.
Adicionalmente, el informe 930 deberá ser presentado en la oficina de Tributación Internacional de la DGI dentro de los primeros seis (6) meses siguientes a la fecha de cierre del período fiscal (Artículo 762-I de la Ley 52 del 2012). Sí el documento va a ser entregado en un CD el contribuyente deberá presentar una (1) copia del informe firmado por el Representante Legal y adjuntar la cédula o pasaporte del mismo. En caso de presentarse por Internet Software o Internet Disco el Contribuyente tiene la obligación de mantener en archivos una copia firmada por el Representante Legal.
El contribuyente que incumpla con la obligación de presentar el informe 930, será sancionado de acuerdo a lo contemplado en el Artículo 762-I del Código Fiscal.

INSTRUCCIONES DE LLENADO

TIPO DE PRESENTACIÓN

- Original: es la presentación realizada por primera vez dentro de un período fiscal, ante la Dirección General de Ingresos .

- Rectificativa: es aquella presentación que los contribuyentes utilizan para modificar algún o algunos detalles en su informe (solo se puede rectificar una vez) .

ACTIVIDAD ECONOMICA

Seleccione entre: Manufactura, Distribución/comercialización, Actividades Agroindustriales, Prestación de Servicios, Prestación de Servicios Financieros, Actividades de Seguros y Reaseguros, Hoteles y Restaurantes, Construcción, Explotación de Minas y Canteras, Actividad Inmobiliaria.

TELÉFONO / CORREO ELECTRÓNICO: favor indicar datos de la persona encargada de la presentación del Informe.
NOMBRE DE CONTACTO: favor indicar datos de la persona encargada de la presentación del Informe.

REGISTRO DE PARTES RELACIONADAS

NOMBRE: Nombre o Razón Social de la parte relacionada
IDENTIFICION TRIBUTARIA DE LAS PARTES RELACIONADAS:Número de identificación tributaria asignada a la parte relacionada en su país de origen
PAÌS DE LA PARTE RELACIONADA:País de residencia de la parte relacionada conforme con las reglas generales publicadas por la DGI aplicables al caso
MONTO DE OPERACIÓN:Monto anual total por tipo de transacción realizada durante el ejercicio fiscal con cada parte relacionada (los montos deben ser indicados en balboas)

CODIGO DE OPERACIÓN

Tipo de operación realizada en cada transacción, seleccione entre:

Ingreso
Egreso

CONCEPTOS

Elegir de la lista desplegable la operación que fue realizada con la parte relacionada.

**CÓDIGO DE LAS OPERACIONES CON PARTES RELACIONADAS**
	OPERACIONES DE INGRESOS		OPERACIONES DE EGRESOS
01- I	Ventas netas de inventarios producidos	01- E	Compra de inventario para producción
02- I	Ventas netas de inventarios no producidos	02- E	Compra de inventario para distribución
03- I	Servicios de maquila prestados	03- E	Servicios de maquila recibidos
04- I	Arrendamiento de bien inmueble	04- E	Arrendamiento de bien inmueble
05- I	Arrendamiento de bien mueble	05- E	Arrendamiento de bien mueble
06- I	Venta de activos fijos	06- E	Compra de activos fijos
07- I	Servicios administrativos prestados	07- E	Servicios administrativos recibidos
08- I	Servicios de publicidad prestados	08- E	Servicios de publicidad recibidos
09- I	Servicios legales prestados	09- E	Servicios legales recibidos
10- I	Servicios técnicos prestados	10- E	Servicios técnicos recibidos
11- I	Servicios financieros prestados	11- E	Servicios financieros recibidos
12- I	Otros Servicios Prestados	12- E	Otros Servicios Recibidos
13- I	Comisiones	13- E	Comisiones
14- I	Regalías	14- E	Regalías
15- I	Asistencia técnica	15- E	Asistencia técnica
16- I	Intereses	16- E	Intereses
17- I	Seguros y reaseguros	17- E	Seguros y reaseguros
18- I	Enajenación de acciones	18- E	Compra de acciones
19- I	Venta activos intangibles	19- E	Compra de activos intangibles
20- I	Utilidad por operaciones de instrumentos financieros	20- E	Pérdidas en operaciones de instrumentos financieros
21- I	Otros Ingresos	21- E	Otros Egresos

APLICACIÓN DE CLAUSULA DE TASA PREFERENCIAL

Indicar el uso o aplicación de alguna de las cláusulas de los Convenios pactados por la República de Panamá.

Seleccione:

INFORMACIÓN SOBRE EL ANALISIS DE LA OPERACIÓN CON PARTES RELACIONADAS

OPERACIÓN ANALIZADA

Deberá seleccionar entre las siguientes opciones:

Agrupada: sí la operación declarada se analizó de manera conjunta o agrupada (dos o mas tipos de operaciones que por su naturaleza no se pueden separar) de acuerdo a las disposiciones del Código Fiscal.
Individual: si la operación declarada se analizó de manera individual (operación por operación).

MÈTODO SELECCIONADO

Seleccione el método utilizado en el análisis de la operación con partes relacionadas:

Método Precio Comparable no Controlado	PCNC
Método de Costo Adicionado	CA
Método de Precio de Reventa	PR
Método de la Partición de Utilidades	PU
Método Residual de Partición de Utilidades	RPU
Método de Margen Neto de la Transacción	MNT

PARTE ANALIZADA

Indicar la entidad que se seleccionó como parte analizada para la determinación del principio de plena competencia.

Seleccione:

Contribuyente
Parte Relacionada

NOTA: Este campo debe completarse en caso de utilizar los siguientes métodos para el análisis:

Método de Costo Adicionado (CA)
Método de Precio de Reventa (PR)
Método de Margen Neto de la Transacción (MNT)

MARGEN DE UTILIDAD OBTENIDO EN EL ANÁLISIS DE LA OPERACIÓN O PORCENTAJE DE TASA EN CASO DE OPERACIONES DE FINANCIAMIENTO, REGALÍAS O COMISIONES

MARGEN DE ANÁLISIS

Seleccione entre las siguientes opciones:

No aplica: cuando el método de análisis es el Método Precio Comparable no Controlado o se utilizó otro método y se estableció una TASA.
Margen Bruto: cuando el método de análisis es Método de Costo Adicionado y Método de Precio de Reventa.
Margen Operativo: cuando el método de análisis es el Método de la Partición de Utilidades, Método Residual de Partición de Utilidades y Método de Margen Neto de la Transacción.

MARGEN O TASA UTILIZADA

Tasa: elegir cuando se analiza las operaciones con códigos 13-I/13-E (Comisiones) 14-I/14-E (Regalías, si aplica), 16-I/16-E (Intereses)
% de Utilidad: elegir cuando el margen es de utilidad en el ejercicio
% de Pérdida: elegir cuando el margen es pérdida en el ejercicio

PORCENTAJE

Indicar el monto de la tasa o margen de utilidad o pérdida pactado. En caso de ser un margen de pérdida no deberá marcar con signo negativo.

Nota: En caso de que alguna contraprestación se haya pactado de manera gratuita, se deberán proporcionar todos los datos requeridos en esta forma. Para estos efectos, en el campo MONTO DE LA OPERACIÓN, se anotará el número cero (0), señalando adicionalmente en el apartado de OBSERVACIONES las razones por las cuales se pactó sin contraprestación alguna dicha operación.